Light over Plelo, Bretagne · France
A conventional explanation is favored by the record but was never formally confirmed.
The report, as filed
Un témoin observe, le jeudi 3 octobre 2013 à 19h40, deux points fixes lumineux avançant silencieusement de façon symétrique et à la même vitesse. L'observation de deux points lumineux semblables à des étoiles, traversant le ciel continuement en ligne droite, évoque nettement un passage de deux satellites. Une vérification avec le site Calsky.com montre le passage, à la même heure sur une trajectoire correspondant à l'observation, du triplet de satellites d'observation chinois Yaogan17, lancé le 1er septembre 2013. Ces satellites sont réputés réfléchir le soleil assez peu (magnitude 5 à 6), mais peuvent probablement être orientés de telle façon qu'ils deviennent alors plus lumineux. Voir une vidéo d'autres satellites de la série Yaogan satellites Yaogan. Ceci pourrait expliquer pourquoi le témoin en voit 2 et non 3. Le GEIPAN classe ce cas "B" observation très probable de satellites Yaogan. [GEIPAN classification B — Triplet de satellites]
Held as-reported from GEIPAN, Centre national d'études spatiales (record GEIPAN 2013-10-08576). Witness text is preserved verbatim, including its spelling; nothing is edited beyond formatting.
Ask for the records
What would the paper say?
France's official UAP office publishes its case base proactively — check its open catalog before filing. Through Aletheca, the house instrument, anyone can commission the request — filed, chased, and published in the open, refusals included. The draft goes over already written: the records sought, and the date window they would live in.
Routed to: GEIPAN / CNES (France) · records window 2013-09-30 → 2013-10-17