Light over Barbaste, Aquitaine · France

The report, as filed

Le 8 août 2013, un témoin en colonie de vacances fait avec un ami des observations astronomiques. Il relate une de ses observations durant laquelle aux environs de 22h30 il a aperçu dans le ciel deux points lumineux se déplaçant sur une trajectoire rectiligne en cligotant. Ce rapport d'observation très bien renseigné évoque nettement l'observation de satellites. Une consultation du site Calsky permet d'envisager deux hypothèses : -Le passage de l'ISS à 22h27 : mais la station internationale est bien plus brillante que les étoiles, et ceci explique difficilement les 2 points lumineux. L'ISS est passée au Sud de l'étoile polaire, alors que le témoin décrit les objets au Nord. -Le passage des deux satellites militaires NOSS 2-1B et 1C à 22h37, moins lumineux, mais susceptibles de renvoyer irrégulièrement la lumière du soleil et de produire l'effet décrit par le témoin. Leur trajectoire correspond très bien à l'observation du témoin. C'est cette hypothèse que le GEIPAN retient, malgré un écart de 7 mn par rapport au témoignage. [GEIPAN classification B — Satellite]

Held as-reported from GEIPAN, Centre national d'études spatiales (record GEIPAN 2013-08-08545). Witness text is preserved verbatim, including its spelling; nothing is edited beyond formatting.