Sphere over Saint-Max, Lorraine · France

The report, as filed

Le 6 juin 2013 à 22h50, plusieurs témoins observent depuis leur domicile le déplacement S-NE et silencieux d'un phénomène lumineux blanc dans le ciel. L'objet est ensuite caché par le paysage. Les éléments transmis par le témoin permettent de démontrer, à l'appui des relevés Calsky, qu'il s'agit là du passage de la station spatiale internationale, en visibilité ce soir là au-dessus de la ville du témoin. La trajectoire générale (du Sud vers NE, culminant à 60°) correspond bien au relevé Calsky (voir document). La luminosité perçue par le témoin 2 fois comme Vénus, correspond aussi à la magnitude calculée de -4,2 de l'ISS dans ces conditions. Le témoin décrit un déplacement non linéaire du point lumineux : "comme un ver de terre" : il s'agit d'une illusion d'optique fréquente lorsqu'on suit un point très lumineux sur fond noir : la perception du mouvement d'un point lumineux dans le ciel On note toutefois un écart de l'ordre de 5 minutes entre l'heure indiquée par le témoin et le bulletin ISS. Le GEIPAN a envoyé au témoin les prévisions de passages ISS les 8 et 9 juin, le témoin a confirmé que c'était bien cela qu'il avait vu. Le GEIPAN classe ce cas "A" : observation de la station spatiale internationale (ISS). [GEIPAN classification A — ISS]

Held as-reported from GEIPAN, Centre national d'études spatiales (record GEIPAN 2013-06-08460). Witness text is preserved verbatim, including its spelling; nothing is edited beyond formatting.