Light over Claret, Provence Alpes Cote d'azur · France
Resolved to a known cause by an investigating body, with the identification on the record.
The report, as filed
Un témoin est intrigué par une observation faite le 22 aout 2012 à 22h19. Il a observé le passage d'un point lumineux qui, après un début de trajectoire rectiligne, fait des mouvements saccadés de droite à gauche avant de disparaître. La description faite par le témoin correspond (aspect, et direction de déplacement) à une minute près, à l'observation du passage de la station spatiale internationale. L'extinction temporaire correspond aux variations des reflets du soleil sur la station au cours de sa rotation. Les mouvements saccadés de droite et de gauche sont une illusion de perception nommée "illusion autocinétique". (voir page 26 et 30 dans http://www.cnes-geipan.fr/typo3conf/ext/dam_frontend/pushfile.php?docID=9932 ; cette illusion se produit lorsque le point lumineux que l'on suit n'est plus environné de repères fixes, par exemple lorsqu'il traverse une zone du ciel sans étoiles très brillantes. Ce cas est classé "A" : observation de la station spatiale internationale ISS, avec illusion autocinétique. [GEIPAN classification A — ISS]
Held as-reported from GEIPAN, Centre national d'études spatiales (record GEIPAN 2012-08-08303). Witness text is preserved verbatim, including its spelling; nothing is edited beyond formatting.
Ask for the records
What would the paper say?
France's official UAP office publishes its case base proactively — check its open catalog before filing. Through Aletheca, the house instrument, anyone can commission the request — filed, chased, and published in the open, refusals included. The draft goes over already written: the records sought, and the date window they would live in.
Routed to: GEIPAN / CNES (France) · records window 2012-08-19 → 2012-09-05