Light over Challans, Pays de la Loire · France

The report, as filed

Le 8 août 2012 à 23h10 un témoin observe durant une minute le passage S-N en parallèle de deux objets très brillants à très haute altitude. Son témoignage est très succinct et aucun autre témoignage n'est rapporté. En lisant le relevé des passages de satellites élaboré par Calsky, on constate à ce moment (23h10) plusieurs passages de satellites : tout d'abord la station spatiale internationale (ISS), extrêmement brillante (magnitude -4,3) à laquelle sont amarrés le cargo russe Progress, et le cargo japonais HTV-3. Sa trajectoire apparente est du Sud Ouest vers le Nord Est. On constate à peu près au même instant deux autres satellites bien moins brillants (IGS5 H2A Rocket et Alos, de magnitude 2,7 et 3), sur une trajectoire du Sud vers le Nord, se succédant à environ 80° d'écart. Si le témoin a difficilement pu manquer le spectaculaire passage de l'ISS, il est étonnant qu'il décrive un passage Sud vers Nord, et il n'y a qu'un point très lumineux visible. Si c'est les 2 autres satellites qu'il a vu, ils n'étaient pas très brillants. Du fait de cette incertitude et de l'imprécision du témoignage, le GEIPAN classe ce cas "B" : observation probable de satellites, sans pouvoir déterminer précisément lesquels. [GEIPAN classification B — Satellite]

Held as-reported from GEIPAN, Centre national d'études spatiales (record GEIPAN 2012-08-08331). Witness text is preserved verbatim, including its spelling; nothing is edited beyond formatting.