Sphere over Chaveroche, Limousin · France

The report, as filed

Le 27 juillet 2012 entre 4h20 et 4h25 un témoin est intrigué par le passage silencieux dans le ciel d'une lumière blanche laiteuse, de forme ovale. L'observation dure environ 45 secondes avant qu'un deuxième phénomène lumineux orangé apparaisse, calquant sa trajectoire " à la perfection" sur le premier phénomène lumineux. Ces lumières se déplacent à écart et vitesse constants sur une trajectoire rectiligne. Le phénomène disparaît caché par le paysage. Le témoin a eu la chance d'observer un passage de la Station Spatiale Internationale (ISS) avec une magnitude -3 (comme Vénus) et du cargo spatial japonais HTV de magnitude 3, quelques heures avant son amarrage à la Station Spatiale Internationale (voir relevé Calsky et page web de l'Agence spatiale canadienne), sur la même orbite, à quelques degrés l'un de l'autre. Ce cas est classé "A" parfaitement identifié comme observation d'un très rare passage ISS + cargo spatial japonais HTV. On notera que le témoin a décrit l'objet gros comme la Lune et pour une observation d''une durée de 45 secondes : ce type d'erreur d'appréciation n'est pas rare pour des phénomènes surprenants. [GEIPAN classification A — ISS]

Held as-reported from GEIPAN, Centre national d'études spatiales (record GEIPAN 2012-07-08293). Witness text is preserved verbatim, including its spelling; nothing is edited beyond formatting.