Cylinder over Chardogne, Lorraine · France
A witness account on file, unevaluated. Most of the archive rests here, and honestly so.
The report, as filed
Deux personnes regardent depuis chez eux, le paysage et les éclairs d'un orage sec. Ils sont intrigués par la présence d'un objet cylindrique gris clair entre les nuages et les toits des maisons. L'objet stationnaire disparaît subitement. L'observation aura duré moins d'une minute. Ce cas d'observation est peu documenté, l'observation est courte, et déclarée tardivement. Deux hypothèses peuvent être cependant envisagées : un ballon cylindrique qui aurait éclaté subitement, ou un phénomène atmosphérique complexe lié à l'orage (plasma). Le GEIPAN ne peut confirmer aucune de ces hypothèses. Faute d'information, le GEIPAN classe cas "C", cas ne présentant pas un grand caractère étrange. [GEIPAN classification C — Manque d'informations fiables]
Held as-reported from GEIPAN, Centre national d'études spatiales (record GEIPAN 2011-08-08266). Witness text is preserved verbatim, including its spelling; nothing is edited beyond formatting.
Ask for the records
What would the paper say?
France's official UAP office publishes its case base proactively — check its open catalog before filing. Through Aletheca, the house instrument, anyone can commission the request — filed, chased, and published in the open, refusals included. The draft goes over already written: the records sought, and the date window they would live in.
Routed to: GEIPAN / CNES (France) · records window 2011-08-25 → 2011-09-11
From the same sky