Sphere over Fourg, Franche-Comté · France

The report, as filed

Plusieurs témoins observent le passage régulier sur la même trajectoire d'un point lumineux. En considérant les horaires données par le témoin, l'observation correspond au passage de la station ISS (à laquelle était amarré le cargo ATV2). Le témoin observait vers le sud une lumière se déplaçant sur un axe sud-ouest est, compatible avec la trajectoire de l'ISS, dont la magnitude de -3,0 en faisait un objet lumineux facilement observable à l'œil nu. Les horaires de passage à postériori relevés sur le site Heavens Above sont légèrement décalés du fait de la correction de la trajectoire de la station (toutes les semaines). Le cas est classé A comme l'observation de la station spatiale internationale (ISS). [GEIPAN classification A — ISS]

Held as-reported from GEIPAN, Centre national d'études spatiales (record GEIPAN 2011-06-02776). Witness text is preserved verbatim, including its spelling; nothing is edited beyond formatting.