Sphere over Bruges, Aquitaine · France

The report, as filed

Un témoin rapporte ses observations successives le 21 septembre 2008 et le 10 juillet 2009 de sphères lumineuses se déplaçant sans bruit. Un ensemble de photographies faites par le témoin sont jointes à sa description. Ce cas concerne des observations faites par le même témoin à plusieurs dates sans procés verbal de gendarmerie. Ces observations sont décrites comme des points lumineux uniques ou moins lumineux et structurés en paires dans le questionnaire renvoyé par le témoin au GEIPAN. Devant la multiplicité des observations, le GEIPAN a mandaté un IPN qui s'est concentré sur la première observation du 21 septembre 2008. Les éléments rapportés reflètent une probable observation de la Station Spatiale Internationale ISS. La description de "sphères" et de "noyau central" étant dûe à l'utilisation d'appareils optiques ( jumelles…). Ce cas est classé B. [GEIPAN classification B — ISS]

Held as-reported from GEIPAN, Centre national d'études spatiales (record GEIPAN 2008-09-02699). Witness text is preserved verbatim, including its spelling; nothing is edited beyond formatting.