Unspecified over Roubaix, Nord-Pas-de-Calais · France

The report, as filed

Un témoin assis à la terrasse d'un café observe le passage lent et silencieux d'un engin de forme sphérique particulière avec des ailerons. Celui-ci se déplace d'Est-Ouest et s'élève à la verticale dans le ciel. Le témoin ne pourra pas continuer à suivre l'objet qui se retrouve en plein soleil. Aucun autre témoignage ne sera recueilli. L'objet décrit par le témoin ressemble effectivement, comme l'exprime le témoin, à un module publicitaire gonflable. Le témoin indique un vent d'Ouest ressenti au sol, qui est contradictoire avec cette hypothèse, mais les relevés meteo de Lille, très proche, indique un vent d'Est, qui serait alors compatible avec le déplacement de l'objet. On peut admettre que le vent ressenti sur la place soit très différent du vent à 100 m d'altitude. La rotation et les mouvements désordonnés de l'objet ne sont pas surprenants pour un objet de cette forme volant au gré du vent. Ce cas est classé "B" observation probable d'un ballon gonflé à l'hélium, probablement échappé de son propriétaire. [GEIPAN classification B — Ballon publicitaire]

Held as-reported from GEIPAN, Centre national d'études spatiales (record GEIPAN 2007-08-01952). Witness text is preserved verbatim, including its spelling; nothing is edited beyond formatting.