Oval over Belis, Aquitaine · France

The report, as filed

Témoignage récent (18/10/2013) d'une observation ancienne. En Avril 1998 (le témoin ne se souvient plus de la date exacte du jour ; date du jour arbitraire) vers 14h un témoin devant sa maison de vacance est surprise par une ombre persistante au-desus d'elle. Levant la tête, elle observe juste au-dessus de la maison un engin de forme ronde et noir qui avance lentement et sans bruit. L'engin se stabilise devant le témoin à 3 ou 4 mètres du sol, et le témoin voit dans un cockpit deux hommes "assez jeunes l'un derrière l'autre, casques blancs simples sans visière". L'engin repart au-dessus des arbres en direction de l'Ouest. Aucun autre témoignage n'a été recueilli. Ce témoignage d'une observation rapprochée, donc étrange, n'a été rapporté au GEIPAN que plus de 15 ans après les faits, ce qui induit un risque notable de faux souvenirs, au moins partiels ; de plus la date précise de l'observation n'est pas connue, empêchant tout rapprochement avec d'autres cas similaires. Par manque d'informations précises, le GEIPAN classe ce cas "C". [GEIPAN classification C — Manque d'informations fiables · date d'observation: --/04/1998]

Held as-reported from GEIPAN, Centre national d'études spatiales (record GEIPAN 1998-04-08584). Witness text is preserved verbatim, including its spelling; nothing is edited beyond formatting.