Sphere over Bouzonville, Lorraine · France

The report, as filed

Le GEIPAN continue à publier l'ensemble de ses archives sur son site public www.geipan.fr. Dans ses publications, figurent des cas anciens classés à l'époque en cas de type « C » et qui font aujourd'hui l'objet d'un réexamen, dans le seul but d'être plus pertinent dans les conclusions. Grâce à de nouveaux moyens techniques (logiciels) et à l'expérience d'enquête acquise depuis toutes ces dernières années, ce réexamen aboutit quelquefois à de nouvelles remarques voire à un changement de classification explicité dans une note d'enquête. Ce cas d'observation fait partie de cas classés «C » en 1997 par le SEPRA. Le 13 septembre 1997 à 22 heures, un témoin observe, depuis son balcon, un point lumineux très brillant à côté de la lune. Le témoin filme son observation et constate que le PAN se déplaçe très vite et semble faire le tour de la Lune. Le témoin constatera encore la présence de ce phénomène à 22h30 toujours au même endroit. Aucune copie de l'enregistrement vidéo n'a été transmis au GEIPAN. Ce cas est consistant (un seul témoin, mais PAN filmé), la description du PAN observé est très précise. La sincérité et la crédibilité du témoin n'ont jamais été mises en doute. Le phénomène décrit présente beaucoup de caractéristiques communes (durée d'observation, forme, taille, couleur, position) avec un objet astronomique parfaitement connu : la planète Jupiter. De plus, Jupiter était bien présente dans la zone du ciel observée, à gauche de la Lune, alors que le témoin n'en fait pas mention. Les déplacements allégués du PAN peuvent parfaitement s'expliquer par les mouvements de la caméra. Ce n'est pas la perception visuelle du témoin qui est en cause, mais l'interprétation que le témoin fait de son observation à travers son ressenti (étonnement, observation de nuit, interprétation d'une bande vidéo). Dans la classification actuelle du GEIPAN, ce cas d'étrangeté faible est classé comme PAN A, observation liée à une méprise avec la planète Jupiter. [GEIPAN classification A — Phénomène identifié non indiqué]

Held as-reported from GEIPAN, Centre national d'études spatiales (record GEIPAN 1997-09-01478). Witness text is preserved verbatim, including its spelling; nothing is edited beyond formatting.