Oval over Lassay-Les-Chateaux, Pays de la Loire · France

The report, as filed

Le 19 aout 1990 vers 22h45 le témoin dans une cour de ferme observe durant une minute au-dessus d'un bâtiment une forme ovale verte puis avec son épouse et depuis leur domicile ils voient durant 5 minutes des lueurs rouge-orangée au-dessus du bâtiment de stabulation. Le témoin appelle la Gendarmerie mais le PAN a disparu à leur arrivée. En octobre 1990 les gendarmes font différents essais dont un avec des fusées de feu d'artifice de faible puissante : le témoin n'a pas reconnu le PAN mais il n'était pas placé dans les mêmes conditions (il savait ce qu'il allait voir). Un feu d'artifice a été tiré le 19/08/1990 à CHARCHIGNE (53) qui se trouve dans la direction d'observation et dans le même créneau horaire ce qui est peut-être à l'origine de l'observation. L'hypothèse du feu d'artifice reste privilégiée. L'année suivante afin de valider cette hypothèse, les gendarmes proposent de revenir à la ferme afin de constater les effets du feu d'artifice. [GEIPAN classification B — Feu d'artifice]

Held as-reported from GEIPAN, Centre national d'études spatiales (record GEIPAN 1990-08-01211). Witness text is preserved verbatim, including its spelling; nothing is edited beyond formatting.