Oval over Epinay-Sous-Senart, Ile-de-France · France

The report, as filed

Les 23 et 25 août 1980 vers 3 heures 30 du matin, un témoin observe depuis son domicile, au 4eme étage, un point lumineux très brillant positionné au même endroit dans le ciel. Le témoin décrit ce point comme une étoile immobile qui serait apparue à l'Est. Le 25 août, l'observation se poursuivra pendant environ 2 heures avec des jumelles avant que le phénomène ne disparaisse en baissant progressivement d'intensité lumineuse. Aucun autre témoignage ne sera recueilli par la gendarmerie. Ce cas d'observation (sous le nom de BOUSSY-SAINT-ANTOINE (91) 23.08.1980), fait partie de cas classés « C » par le GEPAN, bien que l’hypothèse d’une observation de la planète Vénus ait été jugée probable à l'époque. Ce cas a fait récemment l'objet d'un rééxamen (voir le document Notes d'enquête). Ce cas est peu consistant (témoin unique), la description du PAN observé est assez précise. La sincérité et la crédibilité du témoin n'ont jamais été mises en doute. Le phénomène décrit présente beaucoup de caractéristiques communes (durée d'observation, forme, taille, couleur) avec un objet astronomique parfaitement connu : la planète Vénus, particulièrement visible au moment de l’observation (magnitude de -4,26). De plus, Vénus était bien présente sur la zone du ciel observée (l’hypothèse d’une méprise avec Vénus avait été évoquée par le GEPAN). Ce n'est pas la perception visuelle du témoin qui est en cause, mais l'interprétation que le témoin fait de son observation à travers son ressenti (fatigue, observation de nuit). Dans la classification actuelle du GEIPAN, ce cas d'étrangeté faible est classé « A », observation liée avec une méprise avec Vénus. [GEIPAN classification A — Vénus]

Held as-reported from GEIPAN, Centre national d'études spatiales (record GEIPAN 1980-08-01688). Witness text is preserved verbatim, including its spelling; nothing is edited beyond formatting.