Sphere over Niergnies, Nord-Pas-de-Calais · France

The report, as filed

Ce cas d'observation fait partie de cas classés « C » en 2010 par le GEIPAN. Il a fait l'objet d'une nouvelle enqête (voir le document : notes d'enquête). Le 8 octobre 1978 à 22h20 deux témoins observent au-dessus des champs face à leur habitation une sphère lumineuse de couleur feu et stationnaire. Un cercle rouge non complet entoure l'objet. Le phénomène d'une luminosité variable dure une dizaine de minutes puis disparaît progressivement dans la nuit. Aucun bruit n'est entendu durant l'observation et la disparition du phénomène. Aucun autre témoignage ne sera recueilli sur ce phénomène. Le phénomène décrit présente beaucoup de caractéristiques communes (durée d'observation, forme, taille, couleur) avec un phénomène astronomique parfaitement connu : la Lune au coucher. De plus, la Lune était bien présente sur la zone du ciel observée alors que le témoin n'en fait pas mention. Ce n'est pas la perception visuelle du témoin qui est en cause, mais l'interprétation que le témoin fait de son observation à travers son ressenti. Dans la classification actuelle du GEIPAN, ce cas d'étrangeté faible est classé comme PAN A, observation liée avec une méprise avec la Lune au coucher. [GEIPAN classification A — Phénomène identifié non indiqué]

Held as-reported from GEIPAN, Centre national d'études spatiales (record GEIPAN 1978-10-00554). Witness text is preserved verbatim, including its spelling; nothing is edited beyond formatting.