Unspecified over Saint-Pierre-D'Aurillac, Aquitaine · France

The report, as filed

Le 06 septembre 2021 au soir, une habitante de SAINT-PIERRE-D’AURILLAC (33), au cours d'une promenade avec sa fille, a son regard attiré par deux points blancs très brillants se déplaçant en se suivant, comme s'ils faisaient partie d'un même objet. Les lumières sont blanches, ne clignotent pas. Quand le témoin les aperçoit, elles sont hautes dans le ciel, puis elles décrivent une "espèce de courbe, en descendant vers l'horizon". Au fur et à mesure, les lumières pâlissent, bien que le ciel soit totalement clair. L'observation dure une ou deux minutes. Elle précise que les lumières en question n'allaient pas en direction de l'aéroport de Mérignac, mais vers le Nord-Est. La consistance de ce cas est bonne : un seul témoin, aucune photo du PAN, un horaire d’observation plutôt vague, mais la trajectoire du PAN parmi les étoiles est en revanche précise. La description du PAN évoque assez fortement l’observation d’un duo de satellites (voir le compte rendu d'enquête). Il s’avère que le doublet de satellites NOSS 3-8 a effectué un passage à un horaire correspondant à celui du PAN, et avec une trajectoire parfaitement cohérente avec celle du PAN telle que décrite par le témoin. L’étrangeté perçue par le témoin est due au fait qu’elle pensait voir une navette spatiale, mais ce PAN lui semblait trop grand et trop bas pour cette hypothèse. Elle a donc bien pensé à un objet astronautique, mais il est très difficile, quand on ne sait pas ce que l’on observe réellement, de se faire une idée juste de la taille et de l’altitude d’un objet surtout de nuit. Le cas est classé A, observation du doublet de satellites NOSS 3-8. [GEIPAN classification A — Satellite]

Held as-reported from GEIPAN, Centre national d'études spatiales (record GEIPAN 2021-09-51248). Witness text is preserved verbatim, including its spelling; nothing is edited beyond formatting.