Unspecified over Bugue (Le), Aquitaine · France

The report, as filed

Le 5 novembre 2012 aux environs de 19h30 deux témoins observent durant 1minute dans le ciel, un objet lumineux rouge avec deux lumières blanches cligotantes de forme hexagonale. Compte tenu des éléments objectifs présentés dans le rapport d'enquête à savoir la signalisation lumineuse observée et le bruit conforment à celle d’un avion, la trajectoire dans l’axe de deux aérodromes à proximité dans le cadre d’un atterrissage ou d’un décollage proche d’un avion de tourisme et l'existence d’un aérodrome abritant un aéroclub possédant des avions de tourisme agréés pour le vol de nuit, nous pouvons conclure que le PAN observé par les témoins est probablement un avion de tourisme. Ce cas est classé en « B » comme observation probable d’un avion de tourisme peu après son décollage ou peu avant son atterrissage depuis ou vers un aérodrome se trouvant à proximité. [GEIPAN classification B — Avion de tourisme]

Held as-reported from GEIPAN, Centre national d'études spatiales (record GEIPAN 2012-11-08360). Witness text is preserved verbatim, including its spelling; nothing is edited beyond formatting.