Unspecified over Couronne (La), Poitou-Charentes · France
A witness account on file, unevaluated. Most of the archive rests here, and honestly so.
The report, as filed
Le témoin observe, dans le ciel étoilé, un point lumineux accompagné par un point rouge, sur sa droite, sous lequel se trouvait un point vert. Ces points lumineux bougent ensemble et font penser à un avion jusqu'à ce qu'ils se séparent et partent dans des directions opposées. Le début de l’observation (un point lumineux au-dessus de l’horizon, avec des points rouges et verts) est tout à fait conforme à la perception d’une étoile ou planète avec le scintillement dû à l’atmosphère. La deuxième partie du témoignage ("les deux points se sont séparés en partant chacun vers une direction opposée") ne correspond à aucun phénomène connu, si ce n’est une illusion d’optique, suite à la disparition de l’objet. D’étrangeté faible pour le début de l’observation et moyenne pour la fin, et de faible consistance (témoin unique, incohérences et imprécision du témoignage), ce cas d’observation ne peut être conclu faute d’informations fiables ou de recoupements. Ce cas est classé C. [GEIPAN classification C — Manque d'informations fiables]
Held as-reported from GEIPAN, Centre national d'études spatiales (record GEIPAN 2010-05-02564). Witness text is preserved verbatim, including its spelling; nothing is edited beyond formatting.
Ask for the records
What would the paper say?
France's official UAP office publishes its case base proactively — check its open catalog before filing. Through Aletheca, the house instrument, anyone can commission the request — filed, chased, and published in the open, refusals included. The draft goes over already written: the records sought, and the date window they would live in.
Routed to: GEIPAN / CNES (France) · records window 2010-05-03 → 2010-05-20
From the same sky