Unspecified over Etoges, Champagne-Ardenne · France

The report, as filed

Un agriculteur observe, à une distance importante, le passage un objet de la grosseur d'un semi-remorque avec de nombreuses lumières. Aucun bruit n'est entendu durant l'observation. Le témoin ne portait pas ses lunettes au moment de l'observation. Néammoins, sa première impression lui fait penser à une moissonneuse batteuse roulant avec ses feux de travail allumés (très probable dans une zone de champs agricoles). Sa vue sans lunettes ne lui a pas permis de voir en détail l'engin, qui circulait sur la route. La vitesse estimée de 80 km/h paraît évidement trop importante pour une moissonneuse batteuse, mais pas anormale pour un gros convoi exceptionnel transportant ce type d'engin. L'absence de bruit est explicable par la direction du vent (voir situation météo) qui portait le bruit dans la direction opposée au témoin. Ce cas est classé B comme l'observation très probable d'un véhicule terrestre de dimensions importantes circulant sur la route. [GEIPAN classification B — Véhicule]

Held as-reported from GEIPAN, Centre national d'études spatiales (record GEIPAN 2009-10-02452). Witness text is preserved verbatim, including its spelling; nothing is edited beyond formatting.