Unspecified over Saint-Marsal, Languedoc Roussillon · France

The report, as filed

Le 14 mai 2004 à 21h44, un témoin, astronome amateur, observe quelques minutes dans le ciel, le lent passage SO-NE d'un point très lumineux. Le Pan effectue un deuxième passage sur une trajectoire différente mais toujours vers le NE à 23h30. Astronome amateur, le témoin est intrigué par ce phénomène qu'il ne s'explique pas. Aucun autre témoignage ne sera recueilli par la gendarmerie et ce cas anciennement nommé CERET (60) sera classé C par le SEPRA. Grâce à de nouveaux moyens techniques (logiciels) et à l'expérience d'enquête acquise depuis toutes ces dernières années, un réexamen de ce cas a pu être mené (voir le document "Notes d'enquête"). Le phénomène décrit présente beaucoup de caractéristiques communes (durée d'observation, forme, taille, couleur, déplacement...) avec un objet astronautique bien connu : la Station Spatiale Internationale ou ISS qui était bien présente sur la trajectoire indiquée ainsi qu'aux heures fournies par le témoin. Ce n'est pas la perception visuelle du témoin qui est en cause, mais l'interprétation que le témoin fait de son observation et ceci à cause d'une idée reçue, pensant que les satellites ne pouvaient pas être visibles au moment de son observation. Dans la classification actuelle du GEIPAN, ce cas d'étrangeté faible est classé comme PAN A, observation de passages de l'ISS. [GEIPAN classification A — ISS]

Held as-reported from GEIPAN, Centre national d'études spatiales (record GEIPAN 2004-05-01624). Witness text is preserved verbatim, including its spelling; nothing is edited beyond formatting.