Skip to content
UAP Nexus
As reported

Unspecified over Lege-Cap-Ferret, Aquitaine · France

A witness account on file, unevaluated. Most of the archive rests here, and honestly so.

The report, as filed

Un témoin rapporte en avril 2008 une observation ayant eu lieu dans l'été 1992. Le témoin ne se souvenant pas de la date du jour et du mois, le cas est arbitrairement daté au 1er juillet 1992. Vers minuit, au lieu dit du Mirador au Cap-Ferret deux personnes observent le passage lent et silencieux et à faible altitude de deux triangles superposés et illuminés aux extrémités par une lumière blanche. Le phénomène s'éteint brusquement. Ce témoignage d'une observation étrange ne mentionne pas de date précise d'observation. L'enquête est de ce fait impossible. Ce cas est classé "C" par manque de date précise. [GEIPAN classification C — Date ou lieux imprécis · date d'observation: --/--/1992]

Held as-reported from GEIPAN, Centre national d'études spatiales (record GEIPAN 1992-07-02220). Witness text is preserved verbatim, including its spelling; nothing is edited beyond formatting.

Ask for the records

What would the paper say?

France's official UAP office publishes its case base proactively — check its open catalog before filing. Through Aletheca, the house instrument, anyone can commission the request — filed, chased, and published in the open, refusals included. The draft goes over already written: the records sought, and the date window they would live in.

Routed to: GEIPAN / CNES (France)

From the same sky

Related entries

November 26, 2020 · 8:15 PM

Lege-Cap-Ferret, Aquitaine · France

Le témoin rentre de promenade avec son chien à 20h14. Pendant qu’il lui essuie les pattes, l’animal aboie à plusieurs reprises de manière peu habituelle. Levant les yeux, le témoin observe une sphère lumineuse peu éblouissante traversant le ciel. Cette sphère est de couleur jaune orange et se déplace silencieusement sur une trajectoire rectiligne et en apparence parallèle au sol. Elle disparaît rapidement de sa vue cachée par une maison à proximité. L’observation est de courte durée (1 à 3’’), dans un champ de vision étroit. Un seul témoignage sera recueilli pour ce phénomène. Les éléments formulés par le témoin, comme la forme sphérique, la couleur jaune-orange orientent vers l’observation d’un objet lumineux porté par le vent, type lanterne céleste ou ballon à LED (voir le compte rendu d'enquête). Le sens et la direction du déplacement du PAN de l’Est vers l’Ouest sont compatibles avec les données météorologiques des stations de Lège-Cap-Ferret et La Teste-de-Buch ce qui conforte cette hypothèse. Le témoignage est moyennement consistant : un seul témoin, pas de photo ni de vidéo du PAN. L’impression de proximité du PAN, la lumière dégagée, l’absence de bruit, ainsi que la réaction du chien qui ont rendu cette observation étrange pour le témoin sont tout à fait explicables de l’hypothèse retenue. En conséquence le GEIPAN conclut que l’observation est celle d’une lanterne céleste ou un ballon à LED. L’enquête à distance n’ayant pas permis d’identifier la source ni de déterminer entre une lanterne céleste et un ballon à LED, le GEIPAN classe ce cas en B. [GEIPAN classification B — Lanterne thai]