Unspecified over Saint-Ciers-D’Abzac, Aquitaine · France

The report, as filed

Ce cas d'observation fait partie des cas publiés précédemment en « D » sous le nom de GUITRES (33) 27.01.1978. Suite à la remarque d’un correspondant, le GEIPAN a consulté ses archives et a retrouvé sur ce cas un rapport d’enquête du GEPAN concluant à une classification en « A ». Le 27 janvier 1978, vers 17h45, un couple (T1 et T2) habitant SAINT-CIERS-D’ABZAC (33) observe à travers les vitres de leur maison un objet étrange dans le ciel. Le PAN, de forme plate et ovale et de couleur rouge pâle, semble faire du surplace en direction de la commune de GUITRES (33). Après 4 ou 5 minutes d’observation, le PAN accélère puis disparaît dans le ciel. La gendarmerie mènera une enquête sur place ainsi que dans les communes voisines entre le 29 janvier et le 3 février 1978. Le GEPAN mandatera ensuite deux enquêteurs du CNES qui viendront sur place le 12 avril et concluront dans un premier temps à une classification « D » (inexpliqué), classification qui restera malheureusement dans la base de données du GEIPAN jusqu’au présent document. Le responsable du GEPAN de l’époque complétera ensuite le rapport par sa propre conclusion en catégorie « A » ; ce rapport complémentaire fait figure de leçon d’ufologie scientifique ! Ce cas est très consistant (trois témoins, dont un indépendant des deux autres), la description du PAN observé est assez précise. La sincérité et la crédibilité des témoins n'ont jamais été mises en doute. Le phénomène décrit présente beaucoup de caractéristiques communes (durée d'observation, forme, couleur) avec la planète Mars, très proche de l’axe indiqué. Dans la classification actuelle du GEIPAN, ce cas d'étrangeté moyenne est classé comme PAN A, observation liée à une méprise avec la planète Mars. [GEIPAN classification A — Mars]

Held as-reported from GEIPAN, Centre national d'études spatiales (record GEIPAN 1978-01-00480). Witness text is preserved verbatim, including its spelling; nothing is edited beyond formatting.