Unspecified over (Dpt) Landes, Aquitaine · France

The report, as filed

Un témoin rapporte qu'au mois de juillet dans les années 1970 à 1973 (ses souvenirs quand à la date d'observation sont imprécis, nous la datons donc au 01/07/1970) vers 21h il a pu voir arriver à 300 ou 400m d'altitude un aéronef de la forme d'une soucoupe de couleur blanche ou aluminium. Il mesurait entre 6 à 8 m de diamètre ; il avançait très lentement en ligne brisée de droite à gauche. Un faisceau de lumière arrivait de deux puissants projecteurs placés à l'avant. Appelant des membres de sa famille ils ont pu voir l'aéronef disparaître à très grande vitesse, sans bruit et dans un mouvement ascendant de 45°. Un deuxième aéronef est alors apparu : de la forme d'un cigare blanc ou aluminium d'une trentaine de mètres et arrivant sans bruit, il était à la même altitude que le premier. Un trentaine de hublots permettait de voir une lumière douce et tamisée à l'intérieur. Il se déplaçait en ligne droite très lentement et a disparu caché par la cime des arbres. Les deux aéronefs venaient du N-NO et allaient vers le S-SE. Le témoin fait état d'un article presse sur des lumières apparues le soir en question à l'aéroport de Bordeaux. Ce témoignage très ancien donne des précisions surprenantes néanmoins nous manquons d'informations et il est trop ancien pour pouvoir enquêter. [GEIPAN classification C — Manque d'informations fiables · date d'observation: --/07/1970]

Held as-reported from GEIPAN, Centre national d'études spatiales (record GEIPAN 1970-01-01784). Witness text is preserved verbatim, including its spelling; nothing is edited beyond formatting.