Cylinder over Oye-Plage, Nord-Pas-de-Calais · France

The report, as filed

Le 27 octobre 1954 vers 23h15 un témoin marchant dans la rue (R.N. 40) aperçoit à une dizaine de mètres devant lui une lueur opalescente. Il s’agit d’un « engin » en forme de cigare dont l’avant semble plus large que l’arrière de 8 m de long et 0,80-1 m de diamètre sans hublot ou porte. Il se déplace sans bruit à environ 30 km/h à une hauteur de 20 m au-dessus de la route dont il suit les sinuosités. Il dégage une lumière blanc jaunâtre limité aux contours de l’appareil et n’éclairant pas le toit des maisons qu’il survole. Il disparaît dans une courbe de la chaussée, réapparait plus loin puis oblique brusquement sur sa gauche (vers le Sud-Ouest) à l’entrée de la commune de Marck à 5 km. Il apparaît alors immobile en forme de sphère d’un rayonnement plus intense et plus jaune. Le témoin rentre chez lui, prépare son repas, observe encore l’objet au même endroit mais après son repas l'objet a disparu. Malgré les efforts du témoin pour qu'une autre personne constate le phénomène, il sera le seul à faire cette observation. Cette observation est d'une consistance moyenne avec un seul témoin a priori de bonne foi. Ce qu'il décrit n'est pas très étrange puisque ne s'agit que d'un point lumineux observé d'assez loin. Les déplacements de l'objet ne sont constatés que lorsque le témoin se déplace : arrivé à son domicile, il percevra l'objet immobile. Plusieurs hypothèses sont envisageables : - une lumière très éloignée et basse sur l'horizon qui de ce fait parait suivre les déplacements du témoin ; une vérification astronomique indique seulement la planète Mars dans le direction d'observation du témoin mais elle se couche à 23h. On peut aussi envisager une lumière du port de Calais. - un phare d'hélicoptère aurait pu rendre le même effet. Le GEIPAN classe ce cas en C par manque de recoupements. [GEIPAN classification C — Manque d'informations fiables]

Held as-reported from GEIPAN, Centre national d'études spatiales (record GEIPAN 1954-10-09244). Witness text is preserved verbatim, including its spelling; nothing is edited beyond formatting.